11 английских слов и выражений, которые лучше забыть

Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас раньше учили в школе.

1. Глагол «shall». Раньше нас учили, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но сейчас его уже не используют. Предложение I shall go to grandmother tomorrow переводится как Завтра я изволю к бабушке ехать. Таким образом, стоит раз и навсегда отказаться от этого модального глагола. Единственный случай, когда shall придется ко двору, это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного действия*:

― Shall I open the door? ― Позвольте, я открою дверь?

― Shall we go to the cinema? ― Не пойти ли нам в кино?

* только с местоимениями 1-го лица

2. Выражение «How do you do?» ― «Как дела?». Сейчас таким образом спрашивают, как дела, только разве что в королевском тронном зале. Сегодня чаще всего используется How are you?

3. Существительное «pupil» ― «ученик». Ни один ученик в англоговорящих странах никогда про себя так не скажет. Больше употребляется слово schoolboy / schoolgirl, student. Или можно сказать просто: My son goes to school ― Мой сын ходит в школу.

Речевая разминка на уроке английского языка в 1 классе

Одна из главных задач учителя в начале урока состоит в том, чтобы ввести учеников в атмосферу иноязычного общения. Для эффективного общения необходимым условием является атмосфера урока, поэтому в 1 классе считаю целесообразным использование песенок-речевок, например “Knock Knock, Hello” в начале и “Bye Bye Goodbye” в конце, а так же их модификации. В середине урока можно проводить песенки-физ.минутки, например “Make a circle”.

Так же в качестве речевой зарядки часто использую совокупность игровых упражнений, которые предназначаются для активизации речевого общения на уроке, создания мотива для речевой деятельности и тренировки однотипных высказываний на предъявляемые стимулы. Например “Monster game” с отработкой конструкции “I have got…” и лексики по теме домашние животные. Подготавливаются карточки с животными и монстрами.

 Учащиеся выстраиваются в линию,  учитель показывает карточку, дети отвечают “I have got a…” и то животное, которое изображено на картинке и делают шаг вперед. В какой-то момент попадается карточка с монстром и тогда детям нужно убежать от него на начальную позицию, то есть в конец класса. На видеофрагменте заметен живой интерес учащихся и их активность, что говорит об эффективности данной речевой зарядки. 

 Ссылка на видео

Английские акценты

Лингвисты не сходятся во мнении, сколько всего акцентов существует, но называют приблизительные цифры: 56-60 британских и 42-45 американских. Разберем на примере фильмов и сериалов наиболее известные.

1. Шерлок Холмс из сериала «Шерлок» — нормативное британское произношение.

Многие любители британской культуры обожают телесериал «Шерлок» о приключениях гениального сыщика-мизантропа в современной Великобритании. Бенедикт Камбербэтч, исполнивший роль Шерлока, получил классическое актерское образование, поэтому представляет нормативное британское произношение — Received Pronunciation или сокращенно RP.

Это общепринятый стандарт литературного английского языка, который также известен как «королевский английский» и «произношение BBC». Именно на нем преподаватели английского по всему миру ведут свои уроки, и большинство британских словарей также используют RP, когда дают транскрипцию слов.

2. «Гарри Поттер» — кокни.

В сказке про школу волшебства вы можете услышать множество разных акцентов и сленгов, среди которых выделяется кокни (Cockney) — это просторечие традиционно характеризовало выходцев из низших слоев населения Лондона и представителей рабочего класса. Также сленг кокни использовался преступниками как тайный язык шифрования.

С этим акцентом говорят сразу восемь персонажей из «Гарри Поттера»: смотритель Хогвартса Аргус Филч, владелица паба «Три метлы» мадам Розмерта, также еще один бармен, кондуктор поезда, кондуктор автобуса, два Пожирателя Смерти, а еще жулик и вор Наземникус Флетчер.

Фонетические особенности акцента:

пропуск звука /h/: half произносится как /ɑːf/;

проглатывание звука /t/ между гласными: letter — /leə/;

замена звука /l/ на /w/: silk — /sɪwk/;

превращение звуков /θ/ и /ð/ в /f/ или /v/: weather — /ˈwevə/;

произношение дифтонга /eɪ/ как /aɪ/: /raɪn/ вместо /reɪn/.

3. Бард Лучник из фильма «Хоббит: Пустошь Смауга» — уэльский английский.

Один из центральных персонажей фильма — Бард Лучник, король Дейла. Его сыграл Люк Эванс, который вырос в Уэльсе и потому представляет уэльский вариант английского (the Welsh English).

Этот акцент отличается своей мелодичностью, уэльсцы произносят предложения как будто бы нараспев. Также есть две другие характерные черты:

опускается звук /j/: слово juice — /uːz/ вместо /juːz/, слово news — /nuːz/ вместо /njuːz/;

ярко выделяется звук /r/.

4. Фильм «Храброе сердце» — шотландский акцент.

Мэл Гибсон, который играет национального шотландского героя Уильяма Уоллеса, родился в семье ирландцев. Поэтому изобразить шотландский акцент (the Scottish English accent), по мнению многих критиков, ему удалось не очень хорошо. Зато у других актеров «Храброго сердца» это вышло лучше, например, у Джеймса Робинсона (юный Уильям) и Шона Лоулора (отец Уильяма).

Стоит отметить, что в разных регионах Шотландии существуют свои варианты акцента. Например, жители западной части страны говорят быстро, порой проглатывая гласные и согласные. Но есть и общие черты:

используется более звонкий и долгий звук /r/;

отсутствуют дифтонги /ai/, /eə/, /əʊ/ и другие;

гласную в словах trap и palm могут произносить одинаково — как /æ/ или /ɑː/;

в словах с окончанием -ed глухой звук: carried — /karɪt/.

5. Джерри Бойл из фильма «Однажды в Ирландии» — ирландский английский.

В фильме «Однажды в Ирландии» роль сержанта ирландской полиции Джерри Бойла исполнил актер Брендан Глисон, который родился и вырос в Дублине, поэтому его герой говорит с дублинским вариантом ирландского акцента (the Irish English accent).

Ирландские акценты сильно различаются в зависимости от региона. Мы представим только самые общие черты акцента:

твердо произносится звук /r/;

звук /th/ заменяется на /t/: слово think — /tɪŋk/ вместо /θɪŋk/;

звук /t/ произносится после буквы u как /tʃ/: слово butter — /ˈbʌtʃə/ вместо /ˈbʌtə/;

звук /aɪ/ меняется на /ɔɪ/: слово Irish — /ˈɔɪrɪʃ/ вместо /ˈaɪrɪʃ/.

6. Фильм «Социальная сеть» — стандартный американский английский.

В фильме об истории Facebook герои говорят в основном со стандартным американским произношением (General American или Standard American). Вы услышите живой современный американский язык молодежи, в том числе и сленговые слова.

Акцент отличается следующими особенностями:

звук /a:/ меняется на /æ/: can’t — /kænt/ вместо /kɑːnt/;

в отдельных словах звук /o/ произносят как /a:/: слово hot — /hɒt/ вместо /hɑːt/;

после согласных букв d, n, s и t звук /ju:/ произносится как /u:/: слово suit — /sjuːt/ вместо /suːt/.

А нужен ли День учителя?

В тему главного праздника для всех учителей интересная заметка о том, почему в Японии нет Дня учителя. Отрывок из воспоминаний о поездке китайского учителя в Японию в сентябре 2010 года.

Вот его рассказ без изменений: «Однажды я спросил у своего японского коллеги, учителя Ямамота:

– Когда в Японии отмечают праздник учителей, как Вы его встречаете?

Удивленный моим вопросом, он ответил:

– У нас никакого праздника учителей нет.

Услышав его ответ, я не знал, верить ему или нет. У меня мелькнула мысль: «Почему страна, где развита экономика, наука и техника, так неуважительно относится к учителю, его труду?».

What If English Were Phonetically Consistent?

23 идиомы, связанных с кошками

1.fat cat (досл. «жирный кот»)
Говорят об успешном, о довольном жизнью человеке. Вовсе не обидно, оказывается.

2.look like the cat that swallowed the canary (досл. «иметь вид кота, проглотившего канарейку»)
Говорят о людях, когда они очень довольны и гордятся одним из своих поступков.

3.a cat nap (досл. «кошачья дремота»)
Короткий сон в течение дня, который позволит вам восполнить запас бодрости и сил.

4.a cat on a hot tin roof (досл. «кот на раскаленной оловянной крыше»)
Так говорят об активных жизнелюбивых людях, из которых энергия бьет ключом.

5.grin like a Cheshire cat (досл. «скалить зубы как Чеширский кот»)
Все знают Чеширского кота из «Алисы в стране чудес», появляющегося в воздухе с ослепительной улыбкой от уха до уха? Будете улыбаться так же – не удивляйтесь, если услышите этот комплимент в свой адрес.

Дебатная показательная игра

17.05.2018 на базе Донецкого республиканского института дополнительного педагогического образования прошла показательная Дебатная игра. Выступили две команды от МОУ «Гимназия № 92» и МОУ «Специализированная школа с углублённым изучением иностранных языков № 115». Команды обсуждали очень актуальную тему: «Интернет является причиной плохого поведения у детей». На мероприятии присутствовали учителя и ученики со всей Республики (Харцызск, Горловка, Макеевка, Ясиноватая, Донецк). Дебатные команды и тьютеров наградили сертификатами и благодарностями.